凯西之阿卡西记录

简介

第一部份：过去

1、阿卡西记录：过去年代的记录者

2、个案史——安娜·坎贝尔家族

3、如何去认知前世而获取洞见

第二部份：现在

4、阿卡西记录：现在的指示者

5、个案史

6、学会考虑今生

第三部份：未来

7、阿卡西记录：潜力和可能性

8、个案史

9、发现对未来的洞见

结语

第八章  个案研究

（注：为了保密，案例的真实姓名已更改。）

尽管爱德加·凯西能精确地预见到未来的事件，但解读在其前提中确定的是未来不是“固定”的。每一个个体首要的是应为创造和实现她/他即将展现的未来而负责。凯西总是提醒个体们的共同创造责任。阿卡西记录上的铭记对所有个体来说是一组无限的潜在未来。这些潜在的可能性，取决于你的冲动、爱好、前世经历和才华，只有当个体们以特定的方向应用自由意志时，它们才会成为真实的。根本上，一个个体在今生的选择、人际关系和活动，就启动了一种相应的命运。与其认为对每一个个体来说只有一种命运，不如更精确地说，个体在当下的每一个决定都被注定在个体的未来里拥有一个结果。

爱德加·凯西在世的时候，父母们为了能最好地塑造和实现孩子们的未来而前来做解读。除了详述属于孩子天性部分的前世生活、天资才智和天生冲动之外，解读时时在教育、方向和培养方面给父母们忠告。给予这些建议是为了“带来帮助和希望”，并能最好地使孩子有能力在今生去实现他/她进入地球人世的目的。凯西反复地提醒父母们，在帮助指导和引导孩子的过程中，父母们有着一个共同创造的重要角色。在1936年出生的吉米·汉密尔顿（Jimmy Hamilton）[1208]的解读中尤为强调在养育孩子的过程中，正确方向的重要性。而让这个解读成为最使人着迷的解读之一，是因为档案里有着吉米的父母、家人和朋友多年来一直提交的跟踪记录报告。

在吉米出生前两年，他的父母玛丽[934]和班[391]相遇并双双跌入爱河。他们之间的吸引力是压倒性的。那时，玛丽刚刚准备结束第一次不快乐的婚姻，而班就像是她的穿着闪亮盔甲的骑士。后来一份解读把他们两人之间的相互吸引追溯回希腊。不久玛丽离了婚，和班结婚了。

尽管他们觉得心有灵犀，婚姻还是从一开始就显得困难。两个人都是刚愎和顽固的。结婚两个月后，夫妻分居，玛丽回到她在俄亥俄州的家。她发现自己怀孕了，准备去做人工流产。但是在另一方面，双方之间的吸引力非常明显，在数月内夫妻重归于好。这时候，他们获得了一份关系解读，凯西告诉他们事实上他们可以实现同心合作。他们中的每一位对对方都拥有一份来自前世的义务。班和玛丽需要学习减少任性和向对方让步。解读建议“每一位会对另一位有所补足。而这能被实现，如果合作的话。分手或分离就不能实现！”（解读391-8）

他们设法共同生活下去，一直到1936年他们的儿子吉米出生。这是凯西工作中的最有趣的部分，这个男孩的解读是在他刚出生两天的时候！解读和热情地给出这孩子拥有巨大的指望。

吉米·汉密尔顿的父母——玛丽和班被告之他们的儿子曾经是一位老练的政治家。男孩对此是如此有天赋，事实上，如果用适当的渠道来引导，他能够成为美国历史上最有影响力的政治人物之一。对他的教育和培养是极度重要的。凯西继续为婴儿做令人震惊的预言。如果吉米被适当地培育，孩子的生命将意味着一个新世界秩序，就如托马斯·杰斐逊（Thomas Jefferson）对于美国的设立一样。对孩子的养育终极的预示是，他会帮助带来整个世界的和平，甚至到使世界一元化为“一个民族”的程度！

但是，凯西也预见了未来的事件，解读警告父母，孩子的发展会有一些“独特的或不寻常的转折。”（1208-1）除非正确地指导，否则盛名或臭名的机会“将是同样的”。根据孩子在希腊和波斯的前世体验，灵魂已经养成了自我放纵的倾向。如果这个倾向在今生没有被克服，它很可能会毁坏在孩子的未来。

在这份解读中，凯西至少有七次提醒父母他们在指导和引导这个孩子上的重要角色。孩子是有创造力的，并对他周围的人和世界极端好奇。消极的方向是，好奇的倾向会制造一个向每一个人质疑和挑战的个性——一个喜欢制造对立的天生“辩论者”。他拥有高度的心智能力——但是如果没有以正确的方向来引导，他的足智多谋会变得如它的有益程度一样地有害。吉米的解读说，他属于世界，并会“同等尊重所有人民”。他会拥有与全世界人民的联系。这毫无疑问是解读为孩子预见到了的伟大可能性。

由于班和玛丽相处的艰难，就在两个月以后，1936年的八月，男孩的母亲与她的丈夫再次分居。玛丽一度把孩子接到俄亥俄州居住。其后夫妻很快地和好，但是他们的问题没有解决。在吉米出生的十八个月后，他们的不幸福对各自的家庭和朋友们来说都很明显，“他的父母一直设法相处下去，但时不时会有一场爆发。”在他们之间，双方都有的倔强，加上酗酒问题只会恶化他们的冲突。

1940年，吉米开始上幼儿园，他爱去那里。但是其后不久他的父母又一次分手，他的母亲带着他回到了俄亥俄州。到了五月，夫妻俩第三次和好，他们的家搬到了阿拉巴马州。同一年，一位亲密的亲友从维吉尼亚来拜访他们。在看过小吉米回家之后，这位亲友写信给班：

我希望，[班]，在我冲动地说这些的时候你不要认为我是无事生非，根据在你的家里所看到的一切……我非常想带[吉米]跟我回家，但是我不认为这样做是对的……如你所知，我们每一个人都认为他仿佛属于我们大家，而我说这些是因为我担心他的健康。

案例391-1报告文件

到了圣诞节，玛丽和班又一次分了手。吉米的母亲带他回到了俄亥俄州。两个月后，她写信说：

我在一种精神非常糟糕的状态里。我感到我所做的是对的，然而我又感到[班]和我互相都失败了。就我们的有利条件方面，我的心对我们能做得更好毫无疑问。现在这太晚了，所以对它最好的是必须承担它。我在许多时候爱他、思念他，而随后我有感到愤恨。

同一个月里，班提交了他自己的信：

我的生活事实上变得混乱，自然有许多事情我感到很抱歉，尤其是对我的儿子，但是我甚至不能去想，因为这离我想要的生活境况太远，太远了。

两个月后，班告诉一位朋友，“恐怕我犯了一个大错误，我没有把[吉米]从她身边带走。”

玛丽和班在1942年离婚。班一度搬到了海外，而玛丽继续努力养育孩子。同一年，当时吉米六岁，他做了另一份解读。以前表达了对男孩的关心的亲友看到了送男孩离家去学校的可能性。学校位于东北部，有着杰出的名誉，而玛丽询问送她儿子去这座学校是否可取。解读鼓励吉米的母亲给予她儿子这个机会，他是如此强烈地需要去表现他自己。男孩的天资仍然是明显的。凯西还说被选择的这所学校几乎就是理想的“正如可以想象出来的好”一样，他强调，“要想想此实体对如此多的他人可能意味着什么，能带来许多！”（解读1208-18）遗憾的是，玛丽很快改变了主意。她不想送吉米去上学了。亲友的短信说：

[吉米]的母亲双脚冰冷，说她不能承受对他的想念，在他还这么小的时候却离她如此之远。很难说这是什么——只是希望她以后不会后悔。使我失望——但也不奇怪，当我安排的时候她是那么乐意。不知道在她身上发生了些什么。

案例1208-1 报告文件

在那年十月份，吉米的母亲送他去了维吉尼亚与他的克莱拉姑姑（班的姐姐）同住。这安排看起来对他更好。他深深地爱着克莱拉（而她对他也是如此），他喜欢和她呆在一起。他在学校里表现良好，获得了优秀的评分。他特别喜欢的消遣之一是绘画。但是，四个月后，吉米的母亲又希望他回家，而他回了家与她同住，并进了当地一所学校。他不像在维吉尼亚时那样地快乐。他的学校报告指出他经常干扰别人，并在课堂上发出不必要的噪音。

八个月后，玛丽改变了主意，吉米被送返去和他的姑姑同住。但是，在1944年，他的母亲再次把他接回到身边。接下去的两年内，吉米绝大部份时间都与玛丽呆在一起，但是他经常转换公立学校和私立学校，以至于通常他很少在同一所学校呆上数个月。

不管吉米的父母以前的历史是怎么样，不久第二次世界大战结束后，他们复了婚。婚姻持续了一个月。在这些年之中双方的酗酒问题都扩大了，而他们立刻地分了手。在1947年，吉米三次改读学校并变得如此糟糕，以至于学校建议他重读五年级。吉米回去和他的姑姑同住。在1947年9月和1948年5月之间的学年是唯一他能“保持下去”并结束于他开始的同一学校的一年。

在1948年5月，他的母亲和另一个男人结婚了，而吉米回到俄亥俄州和她一起生活。婚姻（他的母亲四度结婚，有三次婚姻对方是不同的男人）没有持续很久。孩子在十二岁和十三岁的年龄阶段里，自始至终不断地从一个地方搬到另一个地方。最后，他回去和他的克莱拉姑姑同住。

在1951年吉米十五岁的时候，他姑姑在信中说：“这是他生命中一段十分关键性的时期，如你所知。我不是亲生父母的好代替者，但是我会最好地尽我所能。”她也注意到尽管吉米不是一个好学生，但在体育上却十分杰出，并且对音乐和艺术十分感兴趣。

在1953年吉米十七岁的时候，没有去暑期班补上他不及格的功课，吉米·汉密尔顿和一位朋友离家去了佛罗里达。在佛罗里达，他和朋友因为偷窃而遇到了麻烦，但是，因为亲友的干预和两个男孩都未成年而没有被处罚。

在1955年，吉米入伍加入了海军陆战队。招兵官说这位年轻人获得了他所征募新兵的城市中最高的分数。吉米十分喜欢海军陆战队并开始到处旅行。这确认了凯西的陈述——他会“属于世界。”（解读1208-1）。在日本，他写信给他的姑姑：“我希望你有朝一日……来游览日本——它是这样一个令我吃惊的国家……我不知道为什么我会感到和这些人民相处得就像在家里一样。”学习外国语看起来对他是轻而易举的。

吉米近二十岁的时候，他的父亲——在这么多年间只很难得地看望过他一次——写给他一封信：

我知道我们都希望你能有一个比现在更好的生活，但是在当时我们把自己不重要的喜好和不喜好看得比其它一切更重要。现在它们看起来并不是这样，但这对你来说太晚了。应该和你在一起的时候我们却都在别的地方。你知道所有这些，但是我想你知道我也知道并了解它……

在1960年，吉米的父母讨论了再次和解的可能性，但它从未发生。班与另一位女士结婚了，后来离婚。

在海军陆战队服完役后，吉米搬去了洛杉矶，开始在一个乐团里当贝司手。后来他去了一个爵士乐队里演唱，并且，据他姑姑所说，他“喜欢放荡不羁的生活方式。”在1959年的时候，他在佛罗里达的电台和电视台节目做广告销售。在这一年末，他回到了弗吉尼亚，并把空余的时间全用来参加一个爵士乐队。他在1960年结婚，妻子使他停止了对音乐的志向和兴趣，他安定下来。两年后，他们生了一个儿子。在此期间，他攻读了一些法律课程，但从来都没有完成过。在1963年，他当了一家服装店的经理助理。接下去的那一年，他拾起了他对艺术的长久渴望——希望去念夜校，但是他的计划从未能实现过。在1965年，吉米和他的第一个妻子离婚。

在1966年，吉米·汉密尔顿再婚，并在一家服装店里工作。同一年，他的母亲玛丽说如果二十年前她能明智一些，就会拯救她与班的婚姻。在1967年，吉米和他的妻子又生了一个孩子，但是一年以后他们离婚了。接着他搬去华盛顿特区并经营着一家时装用品小商店。据他的克莱拉姑姑所说，他一度寻求心理辅导来试图“掌握我自己”。最后，他第三次结婚，随后离婚。

在1970年秋天，吉米搬到了希腊。他写信给他的姑姑，“我爱它。此外我们应该全部当希腊人。它会对我们有益……每一个人都爱每一个人——没有沟通隔阂，没有做作……我无法言说我现在正居住着的新世界的美丽。”在十一月，他搬去了意大利，在十二月，他去了西班牙和非洲旅行。其后不久，他回到了弗吉尼亚。后来，他在服装和餐馆行业中找了种种工作。他的风度很好，而人们都喜欢他。但是，尽管他与所有背景不同的人都能相处得很好，但他的生活可以说都花在试图寻找他自己之上。当其时，他的一个朋友告诉他的姑姑，吉米异乎寻常的潜力对他周围每一个人来说都是显而易见的，但是吉米自己的恐惧和好辩的天性正把他领向毁灭。最终，他从未实现过解读预示的政治上的潜在可能性。

重要的是指出尽管吉米·汉密尔顿从未实现曾由爱德加·凯西预见的非同寻常的未来，但是他展示出的生活道路是他自己的。他和他的家庭所做的选择而来的经历和机遇，仍然可能使他拥有在灵魂层面有受益。每一个选择和决定只是制造了又一系列吸引给他的可能性的现实。由于对吉米的养育情况，另一个可能性从阿卡西记录里浮现，这种可能性同样来自他自身的灵魂史、前世的体验和持续的选择。个体们对自身吸引而来的事件和境遇的每一个响应，将决定他们展开中的明天的潜在实质。

另一个值得感兴趣的案例是帕催克·汤普森（Patrick Thompson）[641]，他在十四岁那年收到了一份解读。尽管当时他还是一个少年，但父亲的死亡迫使这位年轻男孩去工作来支撑他的寡母和最小的妹妹。由于家庭的经济问题，帕特里克在这样的年纪就负起了沉重的责任，但他的母亲回复说，“他从不抱怨。”他在阿拉巴马州的一个小镇上当报童。受姐姐的促使，帕特里克在1927年做了一份解读。

尽管他的成熟超越了他的年龄，但帕催克唯一的弱点是消化问题。每次他吃油腻的或甜的食物，他会极其难受并作呕。当他长大以后，他学会了不得不对个人饮食十分谨慎。帕催克没有把这视为一种困难，只是接纳了对他来说常见的情况。

凯西以说明帕催克的大部份才华和有待显现的潜在冲动开始了这位年轻人的解读；但是，“通过应用意志”，它们一定会出现并会开始浮现在他的品质之中，帕催克被告之他不会轻易动怒，能够迅速地与别人交朋友，并会在必须处理销售的商业关系中得到最大的成功。解读建议他“在今生体验中寻找更大的成功，更大的提升，通过与人们的交往——以商人的身份，尤其是与原料、服装或这类性质有关的时候。”他的天赋尤其适用在个人服装方面。他也被告之他对灵性有着丰富的爱，在这些领域完成个人的使命，从而让他领悟 “与神性调谐”的感觉。

他在服装上的天赋被追溯回法国，当时他是路易十三的护卫队和个人幕僚中的一员。在那时，帕催克作为顾问服务于国王的全部衣著。在同一时代，他获得了这样的能力：进入一间房间并离开，随后只凭回忆画出房间里每一个人的穿着。凯西向他保证这能力一直伴随着他，因为他对衣料和打扮有着天生的热爱。

对服装的同一种能力在古埃及那一世时就很明显，当时他为各种各样的团队和人们设计衣服，作为一种互相标注的方法。在亚特兰蒂斯时期，他也尤其关注去了解不同的原料和它们用来织造衣服的适用性。

帕催克的消化问题在解读前并未对凯西提起，但是它在解读期间被指出。年轻人被警告在食物或饮料上的过份放纵是有害的。显然地他的身体问题是前世行为造成的。在法国，他在为国王的全部衣著当顾问的时候，他已经发展了严重的饮食过度和暴饮暴食问题。加之，在波斯当宫廷医生的一生里，他也被吸引得吃得过多和过量。根据阿卡西记录，他今生的问题是努力去克服那个个人弱点。

尽管帕催克发现解读颇有趣，但他不想去找服装行业的工作。所以他继续着在报社的工作。除了忙于工作和承担作为家庭的顶梁柱而不间断的责任之外，帕催克在十七岁那年完成了高中教育并毕业。他一直都梦想能上大学，但是因为必须去支撑他的母亲和姐妹，上学对他是不可能的。

在二十一岁那年，帕特里克在报社被提升到发行经理助理的职位。由于只有一份不高不低的薪水，他把对结婚和拥有自己的家的任何想法都扔开，因为他支撑不起两个家庭。使事情变得麻烦的是，自从他的姐夫失业后，他努力去帮助他姐姐的家庭的经济。那个时期，一份跟踪报告被递交给凯西协会。

帕催克报告说，尽管他对数种职业变化感兴趣，但他没兴趣去寻找服装业的工作，他甚至也没有过这个方向的机会。他对解读感到疑惑，为什么解读提议的一份生命工作对他来说却不明显。数年中，他已经尝试寻找待遇更好的工作，甚至练习过打字和会计，但是迄今，他没有成功过。为了想得到对他目前职业的指导，帕特里克请求了又一份解读。

当他问，“……在什么行业中我能够把我的能力发挥到最好？”（解读641-3）凯西建议他，“显示表明，在与服装或与穿著相关的行业。”帕特里克困惑于为什么解读不断地坚持与他无关的事物，他问他能在哪里找到这样一份工作。回答是他会通过“现在的人际交往”找到他需要的连接点。

由于信任凯西先生的能力，在解读后不久，帕特里克决定开始写信给他能想起的在服装行业中的熟人。他寄出申请表给个体们和公司们，写出他的背景和工作阅历，并陈述他想改变工作并成为一个“服装之路上的推销员”的希望。他努力了三年都没有真的成功。他用餐厅工作来增补他在报社的职业收入。后来，在1939年春天，在他二十四岁的时候，得到了他需要的突破。

当时他正在一座大城市游览，他的姐姐鼓励他打电话给几个她认识的朋友。朋友们十分熟悉爱德加·凯西，并都应用过他们自己的解读。另外，这个家族企业已经在服装企业和制服生产行业中发展了三代。在帕催克拜访期间，他解释了他从凯西那里收到的解读，说它们重复强调他在服装上的天赋。他的东道主不需要他对自己多加介绍。这个家庭即刻为他提供了一份工作，当一位旅行推销员，并给了他几个南方的管区。他成为公司全体职员中最年轻的一位。

在他的新职位上帕催克马上获得了成功。他喜欢人们，而他看起来对衣服和衣料有着特殊的技巧。但是，激烈的经营方式和看似是经营一部份的秘密交易很快使他感到厌烦。这两条都不属于他和人们的交往的方式。仿佛要确定他的方向，不久以后帕催克又做了一份解读，阿卡西记录肯定地说“这个行业对实体而言是有更大作为的，而各种关系中，实体可以找到天赋的更大出口……与制衣、衣服、穿戴等的相关……”（解读641-6）于是他恢复了信心。帕催克被鼓励去专注于他自身的灵性理想，并且，始终需要记住其他人如何对待他并不重要，重要的是他怎么对待他人，“不要过多地希望别人会如何或者别人能为你做些什么，相反地，无论你的心智还是日常活动——在你应对人们时——都要保持在你的灵性理想中。”

同一年，他告诉他的姐姐，在他解读中的灵性忠告已经改变了他对商业世界的整个前景。他说解读使他有能力以一种崭新的精神状态来接近每一个人。无论个体是一个粗暴的顾客或是一个阴险的竞争者。他变得满足于正在从事的工作，而他的收入惊人地增长。在一年内，帕特里克的成功是如此引人注目，以至于他的老板们注意到了他应对顾客的技巧，这是他们遇到过的绝大多数推销员都从未拥有过的。

第二次世界大战接着发生了。由于帕催克的食物过敏和消化问题，他被分类到4-F，在一家军队就职中心担任衣服和制服的管理员，那里每周要供给的军官超过1500名。在1944年，当他终于肯定了他能支撑起自己的家庭同样也能支撑母亲的时候，他结婚了。从当时的眼光看，31岁的他结婚已经很晚了。二战后，他回到原来的服装行业。帕特催和他的妻子生了三个孩子。他爱这份工作和他的家庭。他和他的妻子终其一生都坚持做礼拜，并且，他的一生都是爱德加·凯西的探索和领悟协会（A.R.E）的有力支持者。

在1965年，帕特里克五十二岁的时候，携他一家拜访了A.R.E.。在拜访期间，他介绍自己已经在纽约的同一间公司作为一名营销代表，工作了25年，并获得了很大的成功。他说如果没有解读的忠告，他将永不会在这个给予他如此满足的行业中绝处逢生。他现在主管企业的零售方面的业务。

在1971年，他递交了又一份报告。他在五十八岁那年退休，当时他在这家企业中已经连续工作了超过三十年。在他的职业生涯就要结束的时候，他与人们交往的技巧使他在一个国立机构里负责对销售员的培训工作。就如凯西在帕催克十四岁的时候所告诉他的，他的职业天赋在服装和与人们交往的方向。在退休后，帕特里克于房地产业中兼职。

后来，他在递交的最后一份报告中说及几十年前通过爱德加·凯西给予他的精确信息，他说解读使他走向“更好地了解到我的生命目标，去发展和实现……它们带给我的领会是，在商业关系中的为他人服务里也有积极的机遇去帮助所有人。”据各方面所说，帕特里克极其成功地忠实于他的灵性理想，并与其他人分享他由自身内在所发现的最好的事物。

最后一个案例是露西尔·威廉斯（Lucille Williams）[499]，她的父母对凯西的能力感兴趣，并为他们的女儿和其他家人做了一份解读。当时她二十二岁。露西尔生长在一个富裕的家庭里，称她自己是一个“纽约的社交精英”，拥有钱能买得到的所有优势。事实上她对解读并不感兴趣，多年以后，她在一篇采访她的文章“艺术家实现了凯西预言”（Artist Fulfills Cayce Prediction），她告诉新闻记者“当时他（凯西）是这么说，但它对我并不意味着什么。我左耳朵进右耳朵出。”

露西尔的解读说她平易近人并且能轻松地和人友好相处，她对人十分感兴趣，且在爱的方面多愁善感。她有过在美国殖民时代、罗马、希腊和埃及的前生。当时她专注于帮助多民族人民融洽相处。她是一位老师，最主要的技能是使个体们有能力为生命的永久性变化做好准备。她的灵魂也具有天生的疗愈能力。

凯西评论她对灵性有着深度的兴趣，并且是一个音乐和大自然的爱好者。解读提出她的生命会发生改变，而她会变得对“艺术和与个体的活动与艺术相关的事情”十分感兴趣。凯西说她会被给玻璃染色的方法和光透过棱镜玻璃的效果给迷住。但露西尔没有表示出对她被给予的信息的兴趣。在解读后，她和她的父母把它放置一旁。六个月后她结了婚，并与她的丈夫安居下来开始他们的家庭。她的满足期是短暂的。

尽管露西尔对她的婚姻感到幸福，但是当她的孩子长到了三岁和四岁的时候，露西尔感到被驱使着去寻找一些超越她的妻子和母亲的角色上的成就感。她随后向A.R.E.汇报，“我正寻找一些让我的灵魂存在的事情。”后来，她“被牵着鼻子”去基督教女青年会学习含铅玻璃的课程。在当时没有几本书可用来学习彩色玻璃的艺术，但是露西尔有一些与此领域内的大师们接触的机会，她开始自学。她把这门工艺珍视为一份爱的召唤工作。

多年后，露西尔在她母亲去世时偶然发现了爱德加·凯西给她做的解读，她很吃惊。到1946年，除了她的家庭外，彩色玻璃、音乐和大自然成了她生命中三份最大的爱——每一个都在解读中被详述过。由于她的天赋，露西尔最后在彩色玻璃窗的创作领域内获得了相当的声望。她报告了她在1977年3月的生活事件，并说，“可能使你也感兴趣的是我在彩色玻璃创作领域内的自我教导，并且发展了属于我自己的入门之径，这与其他人——无论是在美国还是欧洲的同行们的道路颇为不同。一些书籍和杂志给了我篇幅来发表我的技巧……”

露西尔继续说，她是歌唱和芭蕾舞的学生，而她也会弹钢琴和风琴——事实上，她坚决认为自己“没有音乐就不能生存。”她也管理着一个大花园，并且自己培育有机水果和蔬菜。她的彩色玻璃作品在科科伦艺术馆和在史密森尼博物馆的国家美术收藏馆中获得了多个奖项。由于解读是如此精确地刻画了她会成就的个体，在1977年8月，露西尔和她的丈夫拜访A.R.E来测量两扇窗户的尺寸，想赠送给机构两套彩色玻璃窗。测定每一扇窗由三幅嵌板组成，长度二十英尺，重量三百磅。

露西尔在1992年以八十高龄去世。她的讣告是她案例档案中的最后报告：

[露西尔·威廉斯]，80岁，一位全国知名和广泛展出的彩色玻璃艺术家，于 3月4日在格林威治医院正常死亡。 再成为格林威治居民33年以来，她至生命终点都坚持不懈地创造着彩色玻璃艺术窗。她新近安装的作品是在克尼尔沃斯神慰院教堂（The Church of the Holy Comforter）的两扇窗。被视为一名抽象派彩色玻璃创作领域内的先驱和革新者，[威廉斯夫人]接受了来自遥远的沙特阿拉伯和印度对她作品的关注和需求。尽管彩色玻璃窗通常的用途与描绘圣经场景的主教堂窗有关，但她的窗是抽象设计，用于多种形状和色彩的不同层次类型。[她]在格林威治基督教女青年会(the Greenwith YWCA)执教，作品展示在格林威治艺术协会(the Greenwith Art Society)和斯坦福德美术协会（the Stamford Art Association）的陈列品中。她是美国彩色玻璃协会(the Stained-Glass Association)的成员，从那里她受到了个别最高的赞誉。她的玻璃作品安装在包括格林威治艺术协会，格林威治图书馆科尔礼堂（the Cole Auditorium of the Greenwith Library）,斯坦福德的圣约翰epistopal教堂（St.John’s Episcopal Church），华盛顿D.C.国家大教堂（the National Cathedral），布兰福德的康涅狄格州安养院(the Connecticut Hospice)，纽约州布隆克维市的肯考迪娅大学(the Concordia College)，以及在维吉尼亚海滩的探索与领悟协会冥想中心(A.R.E.)内。除此之外，她的一部份作品被纽约州美国康宁玻璃博物馆（Corning Museum in Corning,N.Y）永久收藏……

案例499-2 报告文件