_cen3.gif)
Mars
conjunct Jupiter (2)
火星与木星呈合相
You were born when your soul flight paths from the afterlife realms of Jupiter and Mars intersected. The conjunction of these two influences called up from your spiritual record distinct opportunities and challenges from your past lives. For instance, you may well have been a great British or Roman leader, a governor-diplomat in ancient Persia or Egypt, as well as a counselor-healer in several lifetimes.
当你出生时，灵魂在前一世离开地球后的游历旅途处于木星和火星相交层面，于是你选择两者相合时在地球出生。这两种影响力的合相，唤起你的灵性记录，清晰地展示你的灵魂在过去人世经验中的独特的机遇与挑战。例如，你可能曾经是一个英国或罗马的伟大的领袖，一个古波斯或埃及的外交官，还有几世曾经作为指导医师的。
These past lives and your experience in Jupiter brings you much potential in working successfully with the public and with groups of people (Jupiter specifically rules groups rather than individuals, and dealings with people rather than things). Also from deep in your cosmic past comes your unique capacity to quiet others who are so upset or obsessed that their behavior borders on madness or even possession.
这些前世的生活和你在木星的经验，带给你很多在政府和群众团体领域工作成功的潜能（木星的运作原则：是团体而不是个人，是和人打交道而不是事物）。有些沉迷的人，有的已经在上瘾的边缘，有的甚至再也无法自拔，还有总是处在非常不安中的人，都能在你那里获得宁静。这是来自你，内在的、独特的、精神的、原有的能力。
At the same time, no one will ever call you lazy --stubborn at times, yes (and even that can be directed to your advantage) -- but never lazy! You have a great deal of pride, energy and candor. In fact, having a high nervous temperament, you are somewhat rash at times both in being too direct and frank in what you say as well as what you do. After showing poor judgment by taking the law into your own hands, as it were, you then have to deal with your guilt feelings.
同时，没有人会说你懒惰。有时候你会顽固——是的（甚至成为了你的优点），但你从不懒惰。你为自己很自豪，还有充沛的精力和坦诚。事实上，你是一个高敏感度的人。你在说话和做事上，有时候会显得过于直率和有些急躁。当你因为明断力欠缺，而采取把律法掌握在你手中时，你要为你的过失，承受负罪感，这都是以前曾经发生过的。
Your very same abilities both to be blunt and to be a calming force upon others, unless applied also to yourself by bringing a quieting within you in the context of an earnest, constructive attitude, may work toward your own undoing.
你同时具备使人宁静的能力和待人生硬直接的力量；如果你用在控制他人面向上，则会使你的灵魂的退步。除非你以一个诚挚的建设性的姿态使用这种动力，才会给自己带来内心安宁。
Therefore you must first seriously set a clear ideal or higher spiritual goal. Then, with equal seriousness, examine your actions, motives and feelings toward others in candid comparison with what you have set as your ideal. Finally, KNOW your ideal: that it can or will always keep every experience specifically in the way in which only positive, helpful forces may be built, both in your life and in the lives of those around you.
因此，你必须：首先认真树立一个明确的理想或较高的灵性目标；然后，对照你设立的理想，严肃地审视自己的行为、动机、情感，是否朝向更坦诚的对待他人；最后，要领悟你的理想，它可以或将永远存活在每一段人生经验里，从而使你和你周围的人生活在正面的有建设性的力量中。
Warnings, then, might be given concerning the potential retarding effect on your spiritual growth by your rather impulsive tendency at times to have your own way. No other soul can demand that you do or not do anything; your will must be directed by suggestion to your soul or higher self-awareness (that is, directed to your subconscious or superconscious).
警告如下：在你的灵性进展的道途上，有潜在的阻滞---你会因相当冲动的倾向，以自己的方式行事。没有人能指挥你做什么；你必须根据你的较高自我或灵魂意识的建议而行事。就是说，接受你的潜意识和超意识的指引。
In a manner similar to self-hypnosis, specific constructive suggestions could be made as positive statements either told to you quietly by a companion, prerecorded on tape to be played just when you are about to lose consciousness in sleep. Alternatively, you could frame this suggestion as a prayer or affirmation worded something like, "Father, please guide and protect me when I feel the urge to be reckless, rash and want to take the law in my own hands. Do teach me self-discipline and respect for the rules of moral, peaceful living. Help me to see the good intentions of those who want to help me focus my energy and to know that their restrictions are good for my overall soul growth this lifetime." [3340-1, 1397-1, 234-1]
在类似自我催眠这样的方式中，将特别的指令和具建设性的陈述会植入内心。为此需要一个伙伴帮助，或者使用录音机把那些建议和陈述肯定句录在磁带上，在你身体即将进入睡眠、失去意识时阅读给你或自己播放。或者，你也可以，以下面的建议为例，来构思自己的祈祷词与肯定语意。“主啊！请指引我，并作为我的防护。请让我在鲁莽地想要凌驾律法之上时，让我感受到主之驱策与激励。请教导我：自我提升的训练，尊重精神法则，和平的生活。请帮助我，看到哪些人们出于善意，帮助我聚焦我的力量，并知道他们给予我的约束，是为了我这一世能朝向完整的灵魂之进展。” （凯西解读报告之 3340-1， 1397-1， 234-1）
