_cen3.gif)
这张照片上是本文作者和他的妻子芭芭拉女士。
凯西解读对我的巨大影响
生命跟随着一张蓝图，也是一个业力演进的过程，也许也是一个思想演变成理想的过程。
蓝图也许是会各有不同的，而且动机一直是种不断变化的价值观，它随着时间的流逝悄悄的逐渐变化。30岁之后，生命演变成宇宙法则的图案，但在那之前则是冲突的混合物。
年轻人总有办法去忽视真正重要的事情，一本正经的去追求琐碎的东西。这也许是一个本能，虚伪又世故的人通常很费力，因为要轻描淡写的说着严肃的事情，却又要严肃的说着轻松的事。
这也许是上帝给年轻人的礼物吧，但是让我们放下幼稚的时机总会到来。
不过，第一次听说爱德加 凯西这个人时，我的心态就像前面说的那样嗤之以鼻的。
那是1937年，我因公从亨兹维尔市（隶属亚拉巴马州）搬到霍普金斯维尔市（隶属肯塔基州）。这个温暖的烟草种植区，有着上万人口。我几乎是立刻听到了一些神奇的超自然力的故事；还有非正统的疗法带来的奇迹般的疗愈；自然，还涉及到轮回和业力的难以置信的生命哲学。
我慢慢了解这个人，有一些人将自己生活的改变归功于他，我听了他们的故事，很可怜他们，但对我所听到的持保留态度。
这些事是不可能的，因为它们听起来不可思议。不可能的原因是由于我之前从来没有听说过这些，也没有从学校学到过这些。就我贫乏的相关知识来说，它们也没有出现在《圣经》中，何况这几乎是一个我从来没有感兴趣过的主题。
我的兴趣简短的来说就是：追逐女孩，和她们一起跳舞，度过愉快的时光。这才是努力的领域，远远超过谋生的时间消耗。谁在乎一个住在500英里以外弗吉尼亚州的人，在看起来睡着的时候可以做些什么？除了那些容易受骗的人和疯子，还有谁会相信这么奇异的故事？何况还有其他更重要的事要做呢！
藏在这个态度背后的原因，是对所有不可见事物的极端怀疑。
也许是命中注定，又或者是神圣的天意，也可能是单纯的运气，最后我还是被说服向凯西要求了一份关于我自己的生命解读。
但这个建议长期以来一直被礼貌的“不”所拒绝，它带有疑虑和一定的好奇心。我是通过协会的一位成员申请到这份解读的。当时我对这个计划的主要兴趣，是有没有一种极小的可能性，让我找到魔法的钥匙，来打开财富的大门呢，但还有一个别的原因让我做这个决定。
多年前，在我早期的学校生涯中，有一个科目让我的想象力异常兴奋。做为一个不爱学习的学生，我大多数只拿到勉强过及格线的成绩。但是这个科目，不由分说的，我就是能取得很好的成绩。这个科目就是南北战争（美国内战）以及相关的一切。在我15岁之前，我基本就是有关于此的专家了。学习与此相关的知识让我觉得很愉快，我阅读了一切我能读到的：日期、地点、损耗、最无关紧要的将军们那些小规模的战斗，都可以随时从我的脑海里蹦出来。这让我的老师目瞪口呆。
在阅读我的生命解读时，我怀有一些期待，所以我直接跳到了我暗暗希望的地方，并找到了我想看到的：
“在此之前，我们发现此个体存在于称之为（美国）内战的混乱和冲突时期。这个个体在南方部队中，以所谓军粮供应的身份行事，或者是为士兵身份的人提供粮食供应...在这个经验中该个体有所收获，因为此个体表现出的是对目的的真诚。”
是的，确实，完全像我期待的那样，而我也应该因为这份解读有一个完全的转变，但我认为发现凯西有一部分是错误.
错误一，是这个预测：
“因此这个个体以后有机会，去播撒真理与爱的灵性的种子。因此这个个体或许会发展与成长为一个有影响力的人，一种魄力，一种正面的力量...”
没有什么对我来说比这种说法更陌生了：“一个有正面影响力的人！”
对此我一笑而过，对播种善良我可没有什么兴趣，我的兴趣是播撒我的放荡不羁！
错误二：“对你来说，真正的，相信自己在上主（Him）之中移动并成为你自己，然后以这样的道路和方式来付出行动..”
我没有这样的信念。在严格的正统观念中长大，我从开始为自己考虑起，我从来没有完全的接受这个前提。我只是口头说说而已，而怀疑论总是在我的脑海里。
最后一个错误，来自于我所谓的埃及转世：“该个体有一世作为祖伊泰克斯（Zeutex）存在过，因为该个体和祭司之间的冲突而变成一个极大的干扰。但最终出于对自我及人民的深刻考虑而吸收了祭司的思想和理想”
说真的我和祭司可没有什么共同点，而且我怎么可能去吸收一个远超过我理解的人的思想和理想呢？除了提到了内战，但这份解读根本就不是在说我，我把这份解读放到了一边并立刻忘记了它。
两年以后我离开了霍普金斯维尔市。1943年，我在田纳西州征兵局报名，他们把我派到了德国和菲律宾。正是在1946年我服完兵役以后，《圣经》的真实性，耶稣的神性，上帝的存在，人类的起源与天命，开始变得对我至关重要，重要到以至于我不会再怀疑了！
这一切是怎么发生的并不重要，如果正统的宗教根本就是错误的和没有基础的，我可以一劳永逸的完全忘记它。如果怀疑是没有根据的，就不值得更进一步思考。事实上，应该对灵性事物有更严肃的看法。那么，是时候下定决心并通过某种途径来活出这种精神。
我困境的本质，似乎在于人类的灵魂是否存在。我从一开始就倾向于有一个神圣的起源，也许这是因为我早期接受过教会的教导，但是现在我想要一个证明，至少让我自己满意。
如果人类没有灵魂，那么我可以认为人没有什么是比动物高等的。只是一个进化了的聪明的灵长类动物。如果生命没有意义，没有目标。除了是永恒中的一粒灰尘其他什么也不是。如果我们仅仅只是受过教育的哺乳动物，那么我们除了拥有所有动物的本能，其他什么也不会有。生命将只是残酷无情的竞争和适者生存而已。那么法律，秩序，尊重就没有存在的意义。也失去了对不可见事物的荣耀，追求与尊崇。
一句话来概括，除了灵魂存在这个解释以外，没有什么别的证明，可以让我理解人类的现状。这一神圣的火花解释了人类几个世纪以来的显著进步，并推动我们像更高尚更宏伟的目标前进。
如果，人类来自于一个神圣的源头，那就意味着必然有一个源头存在，一个宇宙的至圣的存在，一个至高无上的意识或者力量，一定会有一位上帝存在，一定会有比享受肉体的果实，更重要的意义和目的。
虽然我不知道自己是怎么想到这些结论的，但是它们给了我相当大的安慰。我的喜悦是真实的。现代主义者和唯物主义者的思想让我震惊，他们在幻觉中分析判断，或者更准确的说是幻觉的破灭让我震惊。我并没有要假装拥有许多相关的问题的答案。但是假设一下，如果没有指示，蓝图和光明指引我们回家的路，我们就不可能存在于此。
1950年的一天，那时我住在俄亥俄州的托莱多，我从一堆已经遗忘的书中拿出了托马斯 萨格鲁所著的《生命之河》（译者注：凯西传记）。在军队的早期生涯，我曾经匆匆的读过这本书，当时并没有留下什么印象。
但这一次，我认真仔细的查阅了。我阅读并重读了这本书后面的哲学观。我将之分成小的片段并仔细的看着这些段落。它们看起来恰如其分，不止如此，它们完全符合了我已经相信的真理。
生命被赋予了一个有形的可行的计划。这个计划将另一个模糊宗教概念的零碎资料连接起来。这里，至少，有一些是我可以相信的。我曾经的正统信仰被加强了而不是被减弱，因为现在我已经认识到，一个灵性生命旅程的必要性及其智慧。
我立即翻出了我的生命解读，因为年代的原因纸张已经泛黄了，我带着因为年龄的增长和成熟而得到的领悟来阅读它，与之带来的震撼我难以言表：
“...真理之灵的种子...一个有影响的人...正面的影响...对你来说，真正的，信靠祂...以这样的道路和方式来付出行动...”
两年以后，我持续的学习凯西的知识，了解了这位祭司的真实故事，和展开的生命模式。那位祭司就是拉-塔（Ra-Ta），当然就是凯西先生在埃及那一世的转世化身。如果不是因为解读很严肃的话，这个故事倒是很有趣。
“这个个体，变成一个非常大的干扰，是由于该个体和祭祀之间产生的冲突。但，最终，出于对自身和人民的深刻考虑，让自己接纳了祭司的想法，或者是将思想转化为理想，经由寻求领悟，去理解，然后实践运用这个法则：上主你的上帝是太一！”
一切就这么精确的发生了，12500年后，我遇见了自己。
所以，这就是我的蓝图了，花了12年的时间才显露出来。现在离我得到生命解读的那天已经过了30年，我发现很多来自于它的预言都变成了现实。实际上所有曾经的转世经历都是有可能的，有说服力的。在现在这个时刻我可以确定这份解读有75%的精确度，我希望自己能再有20年的时间来继续验证它。
无论怎样，在1939年，我或者其他任何人都不能做出如此准确的预言。从那以后，我的兴趣在于推广凯西解读的资料，以及世界和平与裁军相关，还有国家与国际事务。如果我们没有更好的领袖我们就不可能有更好的政府，如果民众不开始关心公众事务，那么我们也不可能有更好的领袖。
后记：写完这篇文章的20年后，莱特尔罗宾逊先生再次评估说解读的准确性已经到了82%；83岁时，他说解读的准确性已经到了90%，那是他在图森（亚利桑那州南部城市）过世之前想到的。“他随着成长变聪明了”他的妻子芭芭拉女士后来说到。
这篇文章重编于1969年A.R.E（探索与领悟协会）的冬季会刊，首次刊登于1953年3月份出刊的《探照灯》（The Searchlight ）
作者：莱特尔罗宾逊先生 (1913-1997)是《凯西解读之人类的起源与天命》的作者。
翻译：周婷
校对：云思腾
